Centrum Wymiany Polska-Japonia


Japonia to nasza pasja!

Dowiedz się więcej

O nas


Centrum Wymiany Polska-Japonia zostało założone 1 lutego 1995 r. w Tarnowskich Górach w formie: biura podróży, specjalizującego się w turystyce przyjazdowej z Japonii – zwłaszcza w segmencie określanym „turystyką kulturalną”, oraz organizatora imprez artystycznych w Polsce i w krajach regionu Europy Środkowej na zamówienie japońskich impresariatów, organizacji i szkół reprezentujących japońskich artystów, głównie chóry, orkiestry, kaligrafów, tradycyjny taniec japoński, miłośników polskich tańców ludowych i in.

Aktualnie Centrum Wymiany Polska-Japonia prowadzi głównie działalność impresaryjną związaną z aranżowaniem i pełną realizacją japońskich imprez muzycznych i wystaw sztuki w Polsce i w krajach sąsiadujących z Polską. Realizuje projekty służące promocji japońskiej kultury w Polsce i w krajach regionu, m.in. w formie warsztatów – kaligrafii, tradycyjnego tańca japońskiego, gry na japońskich instrumentach muzycznych, pokazów, prelekcji i in.

Jednocześnie Centrum Wymiany Polska-Japonia inicjuje, organizuje lub współorganizuje przedsięwzięcia, których celem jest rozwój wymiany kulturalnej, turystycznej, młodzieżowej między Polską i Japonią. Ważnym segmentem naszej działalności jest promocja polskich tańców ludowych i narodowych w Japonii, wspieranie działalności japońskich miłośników polskiego tańca i ich zespołów – w formie organizacji warsztatów polskiego tańca w Japonii i w Polsce, pobytów studyjnych w Polsce.

Co oferujemy

Oferujemy:


Organizacja imprez

W pełnym zakresie realizacja japońskich i polsko-japońskich imprez artystycznych – koncertów, wystaw i in. w Polsce i w krajach sąsiadujących

Tłumaczenia

usługi w zakresie tłumaczeń na i z języka japońskiego

Obsługa

Obsługę japońskich delegacji, grup studyjnych, ekip filmowych i in. w Polsce

Wymiana Polska – Japonia

Przedsięwzięcia w zakresie wymiany kulturalnej, turystycznej, młodzieżowej między Polską i Japonią

Polski taniec w Japonii

Promocja polskich tańców ludowych i narodowych – organizacja warsztatów polskiego tańca w Japonii, pobytów studyjnych w Polsce

Wyjazdy do Japonii

Doradztwo w zakresie programów pobytów w Japonii i ich realizacji dla polskich turystów, instytucji, organizacji, misji studyjnych i gospodarczych

Projekty


Partnerzy


Napisz do nas!


Motoichi Yuzawa - koncert wadaiko


W środę 16 maja o godz. 18.00 zapraszamy na wyjątkowe spotkanie dedykowane kulturze, a w szczególności tradycjom muzycznym Kraju Kwitnącej Wiśni. Opowie nam o nich Japończyk Motoichi Yuzawa. Motoichi Yuzawa jest liderem Wadaiko Daigen-Gumi- popularnego na świecie zespołu japońskich bębniarzy. Poznamy tradycję wadaiko – japońskich bębnów, ich historię i możliwości instrumentalne. Będziemy mieli okazję doświadczyć, na czym fascynacja wadaiko polega, bo w muzealnych murach zabrzmi ich potężne brzmienie – mistrz Motoichi da minikoncert i zaprezentuje techniki gry na tym instrumencie. japońskich bębnów, ich historię i możliwości instrumentalne. Będziemy mieli okazję doświadczyć, na czym fascynacja wadaiko polega, bo w muzealnych murach zabrzmi ich potężne brzmienie – mistrz Motoichi da mini-koncert i zaprezentuje techniki gry na tym instrumencie.

(W ramach projektu: Bronisław i Józef Piłsudscy. Piórem i karabinem ku niepodległości)

Miejsce: Muzeum Miejskie w Żorach, ul. Muzealna 1/2, Żory

Wstęp: 1 zł

Miho Kurihara - koncert


Chorus of Kunitachi Music School


Koncerty w Polsce w marcu 2018 r. japońskiego chóru Chorus of Kunitachi Music School z żeńskiego gimnazjalno-licealnego zespołu szkół związanego z uznaną japońską uczelnią muzyczną Kunitachi College of Music w Tokio – w Filharmonii Narodowej w Warszawie i w Filharmonii Zabrzańskiej w Zabrzu

25 marca o godzinie 16:00 w Filharmonii Zabrzańskiej – wspólny koncert z Zabrzańskim Chórem Młodzieżowym „Resonas con tutti” im N. G. Kroczka

28 marca o godzinie 18:00 w Sali Kameralnej Filharmonii Narodowej w Warszawie

Japoński chór w obu koncertach w Polsce wykona program w całości złożony z japońskich utworów: tradycyjnych japońskich pieśni, utworów współczesnych japońskich kompozytorów oraz motywów z popularnych również w Polsce japońskich filmów anime

Dyrygenci: Koichi Kambayashi, Yastoshi Araki

Fortepian: Taisei Kikuchi, Yukari Miyashita

Zamknij